English subject about chapter "Talking About Self"

                        Text 1:

An email from Hannah

                Hello, Alia! Let me introduce myself. My name is Hannah. I know your name from my friend, Caroline. She told me that you sent her an email telling her that you would like to have more pen pals.

                I guess i’d better tell you something about myself first. I’m 16 years old and i attend Thomas Edison High School here in Minneapolis, Minnesota, USA. I have two brothers and two half sisters and i’m the house and the family business. My father was a barista.

                I have lots of hobbies. I like music – mostly classical music and folk music – but i don’t play an instrument. I like sports, especially tennis and basketball. At school i’m in the basketball team and i spend most of my extra-curricular time playing basket ball. I’m into animals very much. My sister and i have three dogs, a rabbit and an iguana. They need lots of attention as you can imagine. At school, i have many hmong friends who were not fully fluent in english. Their family moved here from Asia. I enjoy talking to them about  our different cultures. My favorite subjects at school are art and geograph. I think i’d like to become a park ranger when i graduate, perhaps work for the National Parks Service.

                I haven’t got much interest in fashion, although we have ‘Mall Of America,’ the biggest mall in minnesota. We can reach the mall very easily. A commuter train runs every 15 minutes, buses also come from diffrent directions. We can also drive to the mall. It’s much faster than going there by train or by bus.

                I don’t like reading but i love drawing and painting. How about you? Please drop me a line, Alia! Can’t wait to hear from you!

Hannah 

Terjemahan Indonesia

Sebuah Email dari Hannah

Halo Alia! Saya akan memperkenalkan diri.  Namaku adalah Hannah. Saya tahu namamu dari temanku, Caroline. Dia memberitahuku bahwa kamu mengirim sebuah email kepadanya bahwa kamu ingin mempunyai lebih banyak sahabat pena dari Amerika Serikat.Saya benar-benar ingin menjadi sahabat penamu. Kamu tampak menarik.

Sebaiknya saya akan memberitahu sesuatu kepadamu tentang diriku sendiri terlebih dahulu. Saya berumur 16 tahun dan bersekolah di sekolah menengah pertama Thomas Edison di Minneapolis, Minnesota, Amerika Serikat. Aku mempunyai dua kakak kandung laki-laki dan dua kakak tiri perempuan dan saya termasuk anak tengah. Ayahku meninggal beberapa tahun lalu jadi ibuku mengambil alih rumah tangga dan bisnis keluarga. Ayahku dulunya seorang pelayan bar.

Aku mempunyai banyak hobi. Aku menyukai musik. Sebagian besar musik klasik dan musik daerah tetapi aku tidak memainkan alat musik. Aku menyukai olahraga, terutama tenis dan basket. Di sekolah aku berada dalam tim basket dan aku menghabiskan sebagian besar dari waktu ekstrakulikuler bermain basket. Aku sangat menyukai hewan. Aku dan saudaraku mempunyai tiga anjing, seekor kelinci, dan seekor iguana. Mereka membutuhkan banyak perhatian seperti yang kamu bayangkan. Di sekolah, aku mempunyai banyak teman dari suku Hmong yang tidak sepenuhnya fasih berbahasa Inggris. Keluarga mereka pindah ke sini dari Asia. Aku menikmati pembicaraan dengan mereka tentang kebudayaan kami yang berbeda. Pelajaran yang kusukai di sekolah adalah seni dan geografi. Aku pikir aku tertarik menjadi jagawana saat aku lulus, mungkin bekerja untuk pelayanan Taman Nasional.

Aku tidak terlalu tertarik dalam dunia mode, meskipun di daerahku mempunyai “Mall of America”, mall terbesar di Minnesota. Kita dapat mencapai mall sangat mudah. Kereta listrik bergerak setiap 15 menit, banyak bis juga datang dari berbagai setiap 15 menit, banyak bis juga datang dari berbagai arah. Kami bisa menyetir ke mall. Hal ini lebih cepat daripada pergi ke sana naik kereta atau naik bus.

Aku tidak suka membaca tapi suka menggambar dan melukis. Bagaimana denganmu? Aku harap balasannya, Alia! Tidak sabar mendengar tentangmu!

~Hannah~

Text 2:

Assalamualaikum Alia,

It was very interesting to read your latter about yourself and your hometown. I would really like to be your pen friend.

I'm a sixteen-year-old school student from Johor Baharu in Malaysia. Atually I attend an islamic boarding school just outside the city but my family live in Kuala Lumpur. My eldest sister is a medical doctor. She will get married soon.

My younger brother is an elementary school student in KL but he often writes to me Via email.

My favorite subjects are social sciences. I like history very much;it helps me know more how different countries existed in the past. At school we are supposed to use Engilsh at all times, even when we are in the dormitory, so we have become quite fluent although sometimes we slip back into Malay, Which is our mother tongue.

As for hobbies, I'm really into songs and music. My favorite singer is Yusuf Islam whose farmer name was cat Steven. My favorite Malay singer is of course Siti Nurhaliza. I also like watching movies, especially comedies. The actor i like best is Tom cruise.

I'm really into books. I like reading novels and short stories, mostly by Malay authors who you probably writers too, like Andrea Hirata and Ahmad Fuadi.

My dream, when i'm older, is to be a writer of science fiction books set in the distand future.

I'd really love to come tp Indonesia some day. I heard that it has the largest number of Muslims of any country. A book that i've just read mentions that Papua amd Borneo! What about you, do you want to visit my country?

Wassalam, Saidah

Terjemahan Indonesia

Assalamu’alaikum Alia,

Itu sangat menarik saat ku baca surat tentang mu & kampung halamanmu saya akan sangat senang bisa menjadi sahabat penamu.

Umurku 16 tahun aku pelajar di SMA johor bahru di Malaysia. Sebenarnya saya tinggal di pondok pesantren di luar kota tapi keluargaku tinggal di Kuala Lumpur kakak perempuanku adalah seorang dokter kesehatan. Dia akan segera menikah. Adik laki-laki kecilku adalah pelajar sekolah dasar di KL tapi ia sering mengirimku surat via E-mail.

Pelajaran favoritku adalah ilmu sosial. Aku sangat suka sejarah. Itu membantuku bagaimana perbedaan negara-negara pada masa lalu. Di sekolah kami diharuskan menggunakan bahasa inggris setiap saat. Bahkan ketika kita di asrama jadi kami telah sangat fasih meskipun terkadang kami kembali ke bahasa malay

Untuk hobi, aku sangat suka lagu dan musik. Penyanyi favoritku adalah yusuf islam yang nama lamanya adalah cat steven. Dia sangat keren! Penyanyi lainnya yang aku suka adalah Maher Zain dengan lagu religius dia. Penyanyi malaysia favoritku sudah pasti adalah Siti Nurhaliza. Aku juga suka menonton film khususnya komedi. Aktor yang paling aku suka adalah Tom Cruise.

Aku sangat suka buku. Aku suka membaca novel dan cerpen(cerita pendek). Kebanyakan pengarang malay yang kamu jarang dengar. Aku suka beberapa penulis di inggris, seperti JK Rowling dan penulis indonesia juga, seperti Andrea Hirata dan Ahmad Faudi. Mimpiku, ketika aku besar nanti, adalah menjadi penulis buku sains fiksi yang set ceritanya masa depan.

Aku akan sangat senang bila datang ke indonesia. Aku dengar bahwa mempunyai Indonesia merupakan negara muslim terbesar dari pada negara lain. Sebuah buku yang baru saja kubaca menyebutkan bahwa terdapat beberapa tempat indah untuk dikunjungi, seperti bali, sulawesi, papua dan borneo! Bagaimana menurut mu? Apakah kamu mau mengunjungi negaraku?

Wassalam, saidah

Comprehension Question 1

1.       How does hannah contact alia? Is there anybody introducing hannah to alia?

2.       Does hannah want to be alia’s friend?

3.       Where does hannah study?

4.       Tell me about hannah’s family!

5.       What are hannah’s hobbies?

6.       Does she like animals? What animals does she have?

7.       What do hannah and her hmong friends love to do?

8.       What profession would she like to have after graduating from her school?

9.       She isn’t interested in fashion. Why?

Answer

1.       hannah knew alia from caroline who told hannah that alia wanted to home pen pals from USA

2.       yes, hannah wants to be alia’s friend

3.       hannah studies at thomas edison high school in minnepolis

4.       hannah has two brothers and two half sisters and she is the middle child. Her father died a few years ago so her mother runs the house and the family business her father was a barista

5.       hannah’s hobbies are music, sports like tennis and basketball, and caring animals

6.       she likes animals and she has three dogs, a rabbit, and an iguana with her sisters

7.       hannah and her hmong friends love to talking about their different cultures

8.       she would like to become a park ranger for the national parks service when she graduate

9.       she isn’t interested im fashion because she haven’t get much interest in fashion, although they have “mall of america” the biggest mall in minnesota.

Terjemahan Indonesia

1.       Bagaimana Hannah  menghubungi Alia? Apakah ada  seseorang yang memperkenalkan  Hannah kepada Alia?

2.       Apakah Hannah ingin menjadi teman Alia?

3.       Dimana Hannah bersekolah?

4.       Jelaskan tentang keluarga Hannah!

5.       Apa hobi Hannah?

6.       Apakah dia menyukai hewan? Hewan apa yang dia suka?

7.       Apa yang Hannah dan teman Hmongnya senang mereka lakukan bersama?

8.       Apa profesi yang diinginkan Alia saat ia lulus nanti?

9.       Apakah dia tidak tertarik dengan mode pakaian? Mengapa?

Jawaban

1.       Hannah mengetahui Alia dari Caroline yang memberitahu Hannah bahwa Alia ingin mempunyai sahabat pena dari USA.

2.       Ya, Hannah ingin menjadi teman Alia.

3.       Hannah bersekolah di Sekolah Thomas Edison

4.       Hannah mempunyai 2 saudara laki-laki dan 2 saudara tiri perempuan. Ayahnya meninggal beberapa tahun yang lalu dan ibunya meneruskan bisnis keluarga.

5.       Hobi Hannah adalah musik, olahraga seperti tenis dan basket, juga menyayangi hewan.

6.       Ya, dia menyukai hewan dan dia mempunyai 3 anjing, seekor kelinci, dan seekor iguana.

7.       Hannah dan teman Hmongnya senang membicarakan tentang perbedaan kebudayaan mereka.

8.       Alia ingin menjadi Penjaga Taman dalam Pelayanan Taman Nasional saat ia lulus nanti.

9.       Dia tidak tertarik dengan mode pakaian karena dia tidak berminat di bidang mode pakaian meskipun di dekat rumahnya ada Mal Amerika, mal terbesar di Minnesota.

Comprehension Question 2

1.       Does saidah want to be Alia's friend?

2.       Where is she from?

3.       Where does Saidah study?

4.       Tell me about saidah's family?

5.       What are saidah's hobbies?

6.       Does she have favorite singer? (If yes, who are they?)

7.       Does she like reading books? Which authors does she like?

8.       What profession would she like to have later?

9.       Is she interested in visiting indonesia? How does she know indonesia?

Answer

1.       Yes, saidah wants to be Alia's friend.

2.       She is from Malaysia

3.       Saidah studies at islamic boarding school johar baru in malaysia

4.       saidah has eldest sister who will get married and her eldest sister is medical doctor, younger brother who is an elementary school student in KL but he often writes to saidah via email

5.       saidah's hobbies are listening music, watching movies, and reading novels and short stories

6.       yes. yusuf islam, maher zein, and siti nurhaliza

7.       yes. Andrea hirata and ahmad fuadi

8.       a writer of science book set

9.       yes, she is. From books that she read

Terjemahan Indonesia

1.       Apakah Saidah ingin menjadi teman Alia?

2.       Darimana dia berasal?

3.       Dimana saidah bersekolah?

4.       Ceritakan tentang keluarga Saidah?

5.       Apa hobi Saidah ini?

6.       Apakah dia punya penyanyi favorit? (Jika ya, siapa mereka?)

7.       Apakah dia suka membaca buku? penulis yang tidak dia suka?

8.       Apa profesi akan dia ingin memiliki nanti?

9.       Apakah dia tertarik untuk mengunjungi Indonesia? Bagaimana dia tahu Indonesia?

Jawaban

1.       Ya, Saidah ingin menjadi teman Alia.

2.       Dia dari Malaysia

3.       Saidah belajar di islamic pesantren baru johar di malaysia

4.       Saidah memiliki kakak tertua yang akan menikah dan adik tertuanya adalah dokter, adik yang merupakan siswa sekolah dasar di KL tapi dia sering menulis untuk Saidah melalui email

5.       Hobi Saidah ini sedang mendengarkan musik, menonton film, dan membaca novel dan cerita pendek

6.       Ya. yusuf islam, maher zein, dan nurhaliza siti

7.       Ya. Andrea Hirata dan ahmad fuadi

8.       Seorang penulis buku sains ditetapkan

9.       ya, dari buku yang ia baca

VOCABULARY EXERCISES

E-pal.                          Sound                Half sister.                 (Be) into                Mother tongue.       Attend                Distant.                     Commuter train                Run.                           Magnificent

        Complate the following sentences using the words in the box. Remember to use the correct forms of verbs.

               E-pal.                          Sound

               Half sister.                 (Be) into

               Mother tongue.       Attend

               Distant.                     Commuter train

               Run.                           Magnificent

1. Samuel and Sholeh are experienced in preparing a wide range of menus, from simple dishes like boiled eggs and fried rice to the difficult ones like the delicious rendang and rawon. They are really into cooking.

2. Is it true that you went scuba diving in Bunaken National Marine Park in your holiday? Wow, it sound really cool. I wish I could go there too.

3. What I love about commuter train is that it takes us to our workplace and brings us home quickly because it does not get caught in traffic jam.

4. The government run a television station which offers many useful programs and shows few commercials.

5. The teacher and the students were talking about the magnificent performance of GARUDA, the Indonesian national football team.

6. Rudi does not understand the local language. His mother tongue is Indonesian.

7. I am a senior high school student. Now my Childhood in kindergarten feel like a distant memory. I remember only few classmates.

8. Nina and Ami are good friends at collage. They used to attend the same schools, from elementary to secondary.

9. An E-pal is someone you make friends with by writing emails. He/She might live in another country, so you might never meet him/her.

10. Firda is now very happy to have a half sister, a baby girl from her mother’s second marriage.

Terjemahan indonesia

1. Samuel dan sholeh berpengalaman dalam mempersiapkan berbagai menu, dari hidangan sederhana seperti telur rebus dan nasi goreng untuk yang sulit seperti rendang dan rawon yang lezat. Mereka sangat menyukai memasak.

2. Apa benar bahwa kamu pergi menyelam di Taman Nasional Bunaken Marine di liburan kamu? Wow, itu terdengar sangat keren. Aku berharap aku bisa pergi kesana juga.

3. Yang saya sukai tentang kereta komuter karena kereta komuter mengantar kita ke tempat kita bekerja dan membawa kita pulang ke rumah dengan cepat karena tidak akan tejebak macet.

4. pemerintah menjalankan sebuah stasiun televisi yang menawarkan banyak program yang berguna dan menunjukkan beberapa iklan

5. Guru dan muridnya sedang membicarakan tentang penampilan yang indah dari GARUDA, Indonesia nasional tim sepak bola.

6. Rudi tidak mengerti bahasa lokal. Bahasa asalnya dia bahasa indonesia

7. Aku adalah murid SMA. Sekarang, masa kecilku di taman kanak-kanak seperti kenangan masa lalu. Aku hanya ingat beberapa teman sekelas.

8. Nina dan ami adalah teman baik di kuliah. Mereka masuk di sekolah yang sama, dari sekolah dasar hingga SMP

9. E-pal adalah seseorang yang mulai berteman dengan melalui email.  Dia mungkin tinggal di negara yang berbeda, jadi kamu mungkin tidak pernah bertemu dia.

10. Firda sekarang sangat senang mempunyai saudara tiri yaitu bayi perempuan dari pernikahan ke dua